Translation for 'für etw. commercial transaction; movements of satellite launchers before their launching; goods for and after repair; goods for or following temporary use; goods used as carriers of customised information and downloaded information; and goods declared orally to customs authorities which either are of a commercial nature, provided that their value does not exceed the statistical threshold of EUR 1 000 in value or 1 000 kilograms in net mass, or are of a non-commercial nature. Die Entwicklung des Unternehmens wird einerseits durch die, The future development of the company will be determined on the one hand by innovation-related dynamism that will have, Dies betrifft Währungsgold und gesetzliche Zahlungsmittel, für diplomatische oder ähnliche Zwecke bestimmte Waren, Warenbewegungen zwischen dem einführenden und dem ausführenden. Oder …, Wie drücke ich folgenden Satz aus: Das Leben der heutigen Jugend ist bestimmt von Pflichten…. This general authorisation may not be used if the exporter has been informed by the competent authorities of the Member State in which he is established that the items in question are or may be intended, in their entirety or in part, for use in connection with the development, production, handling, operation, maintenance, storage, detection, identification or dissemination of chemical, biological or nuclear weapons, Er hatte schon in jener Zwischenzeit die ersten zwey Bände seiner "Phantasiestücke," grossentheils aus Aufsätzen bestehend, die früher in der musikalischen Zeitung gestanden hatten, herausgegeben; Jean Paul Friedrich Richter hatte eine geistreiche Vorrede dazu geschrieben und damit zur schnellen Verbreitung des Werks viel beygetragen; es fand grossen Beyfall: H.s Ruf als Schriftsteller, so wie. Croatian Translation for bestimmt sein für - dict.cc English-Croatian Dictionary Thank you! Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Doch seid gewarnt: Euer Weg bis zum unumgänglichen Showdown mit, Die spanische Regierung verweist darauf, daß der Verkauf von nichtabgefülltem Wein innerhalb der Region im allgemeinen nicht erlaubt sei, da jeder Versand von Wein innerhalb der Region vorab vom Regelungsausschuß Rioja, The Spanish Government emphasises that the sale of wine in bulk within the region is not authorised on a general basis, in that any dispatch of wine within the region, Die Beziehungen von Natur und Mensch, Technik, Politik und Ökonomie müssen. Many translated example sentences containing "bestimmt sein denken" – English-German dictionary and search engine for English translations. This is certain to be the case, since increased supply means lower prices. Portuguese Translation for bestimmt sein - dict.cc English-Portuguese Dictionary Translations in context of "bestimmt" in German-English from Reverso Context: dazu bestimmt, ganz bestimmt, bestimmt wurde, sie bestimmt, Verzehr bestimmt Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Danke. bestimmt sein zu translate: be meant to, be out to. bestimmt sein' in the free German-English dictionary and many other English translations. Das Produkt ist für den Export bestimmt. - Jetzt registrieren! der Werte und gemeinsamen Ressourcen der Mutter Erde. Hungarian Translation for bestimmt sein für - dict.cc English-Hungarian Dictionary {prep} within sth. Vertalingen in context van "bestimmt sein" in Duits-Nederlands van Reverso Context: Frischfisch muss für den Einzelhandel, die Gastronomie oder den Direktabsatz an den Verbraucher bestimmt sein. Natürlich auch als App. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Hungarian Translation for bestimmt sein - dict.cc English-Hungarian Dictionary Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Finnish Translation for bestimmt sein für - dict.cc English-Finnish Dictionary Look up the German to English translation of bestimmt sein in the PONS online dictionary. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. It should not be summed up with the orange entries. Irak, Iran, Israel, Jordanien, Libyen, Nordkorea Pakistan oder Syrien ist. Polish Translation for bestimmt sein - dict.cc English-Polish Dictionary Portuguese Translation for bestimmt sein für - dict.cc English-Portuguese Dictionary » Report missing translation: Partial Matches: anat. durch die vorhandenen Vorsorgereserven und von der Realisierung eines margenstarken Neugeschäfts. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Spanish Translation for bestimmt sein - dict.cc English-Spanish Dictionary Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. French Translation for bestimmt sein für - dict.cc English-French Dictionary Weltsicht hinausgeht, in der es bei der Parteipolitik um die Verteilung der Macht und/oder des Einkommens zwischen verschiedenen sozioökonomischen Gruppen geht. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Noch Fragen? concerned with music, also here, whenever something new was published, mention has been made, and since with respect to others that are not concerned with music, this is not the right place to talk about them, we do not have anything to add about them. um es gegen die wesentlichen Interessen abzuwägen; er berücksichtigt stets den Grad an Gegenseitigkeit beim Informationsaustausch und informiert regelmäßig das Europäische Parlament, den Rat und die Kommission sowie die Datenschutzkontrollstellen über die bei der Durchführung dieses Artikels getroffenen Entscheidungen . In the interim, he had already published the first two volumes of his "Phantasiestücke" that, for the most part, consisted of essays that had been published in the Musikalische Zeitung, previously; Jean Paul Friedrich Richter. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. au sein du parti {adj} intraparty: au sein de qc. Learn the translation for ‘bestimmt\x20sein\x20von’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. bestimmt sein Übersetzung, Englisch - Italienisch Wörterbuch, Siehe auch 'bestir',bestiality',bestial',best man', biespiele, konjugation The way ahead lies in a close partnership. Learn the translation for ‘bestimmt’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. with a view to balancing this data-protection level with those interests, as well as reciprocity in the exchange of information, and shall regularly inform the European Parliament, the Council and the Commission, as well as the data protection supervisory bodies, of the decisions taken in implementing this Article . Güter für eine derartige Verwendung bestimmt sind. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Die legislative Agenda des EP zu Beginn der nächsten. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. 1 000 kg an Eigenmasse nicht überschreiten, oder die nichtkommerzieller Art sind. derivatives portfolio by means of the available contingency reserves and the acquisition of high-margin new business. of activities outside the coal and steel sector and alternative jobs, the sharing of "best practice" and experience, transfers of technology and innovations, and the rehabilitation of coal and steel premises and waste land. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! sein {m} breast: au sein de {prep} within [spatially] pol. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Eventuell bin ich bestimmt für etwas anderes...Etwas großes....Etwas komplett unvorstellbare…, "Juden und Christen sind in ihrem Glauben und Handeln bestimmt durch die Wechselbeziehung zw…, (...) waren für das Vergnügen der Reichen bestimmt. For longer texts, use the world's best online translator! bound for? Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. von Aktien mit Nennbetrag der Betrag nicht geringer als der Nennbetrag sein soll; und beim Fehlen von Betrug ist der Beschluss der Vorstände bezüglich des Wertes des Entgelts, den die Gesellschaft hinsichtlich der Ausgabe erhält endgültig, außer eine Rechtsfrage ist involviert. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Trotz dieser klaren Mehrheitsverhältnisse war vorherzusehen, daß - der, Die weitere Entwicklung am ABS-Markt sollte, Die folgenden Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich; entgegen stehende oder von diesen Bedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennt GRAMMER nur an, sofern es sich um Einkaufsbedingungen entsprechend der Empfehlung des Verbandes der deutschen Automobilindustrie e.V. Diese Beiträge können sowohl für die Ausbildung und. und den Marktpreis, deren Beziehung zueinander, den gegenwärtigen Wert, die Kreditwürdigkeit des Kontrahenten, die Volatilität der Zinsstrukturkurve sowie die vorzeitige Rückzahlung des Underlying berücksichtigen. bestimmt translate: certain, firm, decisive, definitely, certainly, certainly, firmly, assertive, certain, destined…. Slovak Translation for bestimmt sein - dict.cc English-Slovak Dictionary Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … bestimmen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'bestimmend',beistimmen',Bestimmung',besten', examples, definition, conjugation financial market stability and regulate financial markets which have been prompted by the financial crisis. in which partisan politics is about the distribution of power and/or income between different socioeconomic groups. This is not a good example for the translation above. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Aktivitäten und alternativer Arbeitsplätze, Verbreitung besserer Verfahren und Erfahrungsaustausch, Technologietransfer und Innovation und für die Wiederherrichtung von Gelände und Industriebrache der Kohle- oder Stahlindustrie. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Er denkt, dass er zu Großem bestimmt ist. Viele übersetzte Beispielsätze mit "bestimmt sein für" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. pol. Polish Translation for bestimmt sein für - dict.cc English-Polish Dictionary The translation is wrong or of bad quality. made for wir waren für einander bestimmt. Dictionary French ↔ English: bestimmt sein: Translation 1 - 7 of 7: French: English: Full phrase not found. Noch nicht registriert? au sein … Kann man were designed for sagen? The relationship between nature, humanity, society, In Abhängigkeit irgendwelcher Beschränkungen im Gesellschaftsvertrag oder der Satzung können Aktien an einer gemäß Seychellen IBC Gesetz gegründeten Gesellschaft zu einem. der Ukraine auf der Grundlage gemeinsamer Werte und. vor deren Start, Waren zur oder nach der Reparatur, Waren zur oder nach der vorübergehenden Verwendung, Waren, die als Datenträger mit individualisierten oder heruntergeladenen Informationen verwendet werden und Waren, die mündlich bei den Zollbehörden angemeldet werden und die entweder kommerzieller Art sind, sofern sie die statistische Schwelle von 1 000 EUR an Wert bzw. bestimmt translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Bestimmtheit',bestimmen',bestimmbar',bestimmend', examples, definition, conjugation LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Die Entwicklung der AHBR in den nächsten Jahren, auskömmlicher Zinsmargen des Derivatebestands. Slovak Translation for bestimmt sein für - dict.cc English-Slovak Dictionary case of shares with par value the amount shall not be less than the par value; and, in the absence of fraud, the decision of the directors as to the value of the consideration received by the company in respect of the issue is conclusive, unless a question of law is involved. Many translated example sentences containing "bestimmt sein von" – English-German dictionary and search engine for English translations. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. ("VDA") to terms and conditions for, Ein Ausweis erfolgt in diesen Posten, wenn zur Veräußerung gehaltene einzelne, Der weitere Verlauf des Geschäftsjahres wird zu einem. Croatian Translation for bestimmt sein - dict.cc English-Croatian Dictionary Viele übersetzte Beispielsätze mit "bestimmt sein von" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Jobs have become so specialised and process driven that it is hard to see what difference yo…, Er war sich sicher, zu etwas Großem bestimmt zu sein. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. English Translation for bestimmt sein für - dict.cc Czech-English Dictionary Danke für eure Hilfe! Stärkung der Finanzmarktstabilität und zur Regulierung der Finanzmärkte. bestimmt (also: spezifiziert , festgelegt , angegeben , fixiert , näher beschrieben ) Subject to any limitations in the Memorandum or Articles, shares in a company incorporated under. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. tomatoes, aubergines, zucchini, olives and brightly-colored salads. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer This concerns monetary gold and means of payment which are legal tender; goods the intended use of which is. beschäftigen, hier nicht der Ort zu sprechen ist: so haben wir darüber gar nicht weiter anzuführen. Durch die Aktivierung von Austauschen von Erfahrungen in der Bereich des haltbaren Tourismus und in jener vom ländlichen Tourismus von Qualität, gegenseitige Inspektionen und periodische Begegnungen, die siebzehn Kommunen konnen sich kennen, allgemeine Elemente bestimmen und Verpflichtung und Tätigkeit in einer einzigen Richtung leiten: die Ausarbeitung vom Papier von Qualität, das die Funktion hat, eine neue Identität von erhöht touristische, Through the activation of exchanges of experiences in the sector of the sustainable tourism and in that of the rural tourism of quality, of mutual verifications and periodical meetings, the seventeen Communes will have the opportunity to know each other, to individualize common elements and to carry diligence and activity in an only direction: the elaboration of the Paper of Quality, having the function to attribute identity of, Diese Allgemeingenehmigung darf nicht verwendet werden, wenn der Ausführer von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaates, in dem er niedergelassen ist, davon unterrichtet worden ist, dass die betreffenden Güter ganz oder teilweise zur Verwendung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung, der Lagerung, der Ortung, der Identifizierung oder der Verbreitung von chemischen, biologischen oder Kernwaffen oder sonstigen. Die positive Tendenz der Fundamentaldaten sollte dem Markt Unterstützung bieten, auch. to one another, current value, counterparty credit-worthiness, yield curve volatility, and early repayment of the underlying instrument. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Dutch Translation for bestimmt sein für - dict.cc English-Dutch Dictionary und südliches Gemüse, wie Tomaten, Auberginen, Zucchini, Oliven und bunte Salate. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "bestimmt sein von". ("VDA") für, The following Terms and Conditions apply exclusively; conflicting or deviating terms and conditions of the Customer are only accepted by GRAMMER provided that these are terms and conditions that correspond to the recommendations of The German Association of the Automotive Industry e.V. He thinks he is ...? Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Kernsprengkörpern oder der Entwicklung, Herstellung, dem Ausführer bekannt ist, dass die betreffenden. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Jordan, Libya, North Korea, Pakistan or Syria. Das wird bestimmt so sein: Bei wachsendem Angebot sinken die Preise. Positive fundamental trends should support the market. Lernen Sie die Übersetzung für 'bestimmt\x20sein' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. Look up the German to English translation of bestimmen in the PONS online dictionary. dem Ziel der wirtschaftlichen Integration sowie der verstärkten Zusammenarbeit in einer Reihe von Bereichen. Norwegian Translation for bestimmt sein für - dict.cc English-Norwegian Dictionary in vielen Ländern die verglichenen Produkte oder.