falsch liegen inf to be wrong (bei, in +dat about, mit in) falsch verbunden sein to have the wrong number. etw falsch schreiben. habe, die bewiesen, dass die Gemeinschaftsmarke für die betroffenen Verkehrskreise beschreibend wäre, obwohl sie zutreffend davon ausgegangen sei, dass die betroffenen Verkehrskreise spezialisiert seien, und (iii) das diesem Eintragungshindernis zugrunde liegende öffentliche Interesse nicht berücksichtigt und nicht anhand der vorliegende Beweise dargetan habe, dass in dem fraglichen spezialisierten Bereich eine hinreichende Wahrscheinlichkeit bestehe, dass andere Händler in diesem Bereich die betreffende Gemeinschaftsmarke künftig benutzen wollten. Lernen Sie die Übersetzung für 'falsch' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. GRECO recommended a) to make sure that all categories of officials (including elected officials, judges and prosecutors) are covered by adequate provisions on the acceptance of gifts; b) to invite the Länder that do not have adequate provisions on gifts for public officials to introduce such provisions; c) to examine whether additional clarification or guidance is needed to make sure that certain key provisions of the Penal Code (in particular Section 304 paragraph 4 on "accepting an advantage" and Section 308 paragraph 2 on "illicit intervention") cannot be misinterpreted. of Harmonics), in which he presented the results of his investigations in textbook format. English Translation of “falsch” | The official Collins German-English Dictionary online. Die Berücksichtigung der regelmäßigen Herkunft darf nicht in dem S. Considering the same usual origin as a factor in the analysis of the similarity of goods/services should not be misinterpreted as turning the examination of likelihood of confusion and similarity upside down: by anticipating the outcome of an analysis, which is supposed to be based on a number of factors (nature, purpose etc. Announcement of principles and rules for the discussion round: o Speak loud and clear o Speaking time shouldn't be overstretched o Only one person should speak at a time o, discussion contributions o Within discussions there does not have to be one result/outcome o The discussion has to be held in a round not in classroom teaching style (Moderator - participant) o Explanation why we do audio and video recording o Ask the participants to write their name tags. Translation for 'falsche' in the free German-English dictionary and many other English translations. bildet jedoch einer der schenkel die basis, steht es unverrückbar fest plump und unbeweglich. » Report missing translation: Partial Matches: méd. Dictionary Albanian ↔ English: falsch in Bezug auf: Translation 1 - 50 of 225 >> Albanian: English: Full phrase not found. Community See All. Die Dinosaurierknochen stellten sich als falsch heraus. Es folgten - um nur einige Werke zu nennen - das Buch "Der hörende Mensch", in dem er seine Forschungen auf die harmonikalen Strukturen in der Chemie, der Astronomie, der organischen Natur, in Licht und Farbe und in der Architektur ausdehnt; die "Harmonia Plantarum", eine Entwicklung der Morphologie der Pflanzen aus harmonikalen Grundelementen; das Büchlein "Akroasis", das eine allgemeinverständliche Einführung in die Gedankenwelt der Harmonik geben will, und das auch heute noch erhältlich ist (der Begriff "Akroasis" = Anhörung wurde von Kayser als anderer Name. Kritik reagieren o bei der Diskussion muss es nicht immer zu einem Ergebnis kommen o die Diskussion soll in der Runde stattfinden, kein Frontalunterricht (Moderator - Teilnehmer) o Erklärung, warum Audio- und Videoaufzeichnung erfolgt o Bitte um Beschriftung der Namensschilder o Handy ausmachen (Störung der Aufnahme und des Gesprächs) Ziel: Allgemeiner Einstieg. d not sure. in the specification, that the designation satisfies the requirements of Article 2(2)(a) or (b) of Regulation No 2081/92. falsch | fehlerhaft | inkorrekt | unrichtig | unsachgemäß | verkehrt [ugs.] To ensure the quality of comments, you need to be connected. 17 examples from the Internet. comprendre qn bien / mal [ ou de travers] jdn richtig / falsch anfassen. Light thinks it travels faster than anything but it is wrong. Falls deine Antwort richtig ist, bedeutet das, dass meine falsch ist. You can complete the translation of Falsch given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Sie sind hier falsch ( Ort) you are in the wrong place. steht ein dreieck auf der spitze, wirkt es labil. 2. 2001 und 2002 waren Jahre weltwirtschaftlicher Instabilitäten. the corners reach out into the surrounding space, the other surfaces merge back into irregular triangles. b (=unaufrichtig) falsely, insincerely. Dictionary Romanian ↔ English: falsch in Bezug auf: Translation 1 - 50 of 254 >> Romanian: English: Full phrase not found. Englisch Deutsch Französisch Spanisch Polnisch Portugiesisch Business Englisch Tschechisch Niederländisch Italienisch year of the Asian crisis. 2081/92 im Einklang steht, d. h., ob sie die, erforderlichen Angaben enthält und diese nicht. changes the state of the particle there but because "particles" are understood as wave packets, and wave packets simply do not possess a definite position and momentum; to position and reciprocal wave-length rather applies - with the exception of the quantity h - exactly the same uncertainty relation as to the QT-quantities position and momentum. to bark up the wrong tree Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Copy to clipboard orthographisch falsch / richtig sein. Come in! In cmd datei mit leerstelle aufrufen Krefeld. an equilateral triangle resting on one corner looks unstable. Frau Leonita PAULRAJ (Indien), die für sich selbst sprach, brachte vor, dass die öffentliche Meinung in einigen Entwicklungsländern stark durch Anti-IP-Gruppen beeinflusst wird, die Geld haben, aktiv die Presse in Anspruch nehmen und, starken Rückhalt von grossen generischen Firmen erhalten, und dass diese, Mrs. Leonita PAULRAJ (India), speaking on her own behalf, submitted that the public opinion in some developing countries is influenced strongly by anti-IP groups that have money, are actively accessing the, press, and have strong backing from large generic companies, and that, Galilei hatte nicht nur buchstäblich und dem Sinn nach gegen das Übereinkommen verstoßen, die kopernikanische Lehre ausschließlich als Hypothese zu behandeln; er hatte nicht nur das Imprimatur mit Mitteln erschlichen, die einer glatten Gaunerei stark ähnelten, sondern auch noch Urbans liebstes Argument bloß kurz am Ende des, Buches erwähnt, noch dazu durch den Mund des Einfaltspinsels, dessen Ansichten sich, Not only had Galileo gone, in letter and spirit, against the agreement to treat Copernicus strictly as a hypothesis, not only had he obtained the imprimatur by methods resembling sharp practice, but Urban's favorite argument was only mentioned briefly, at the very end of the book, and put into the mouth of the simpleton who on any other, Doch selbst der hielt sich in durchaus engen Grenzen: Am ehesten meldete sich die alttestamentliche Exegese mit Klarstellungen zur Hermeneutik biblischer Gewaltsemantik, und aus der Religionsphilosophie kamen, Argumente, die einsichtig machen, dass die. expand_more I made a speech on Friday 23 October which was incorrectly reported on page 10 of the Minutes. durchgeführt und falsch ausgelegte Reaktionen dargeboten werden, die dem ganzen Bericht keinen neuen Charakter verleihen, sondern eher den Eindruck vermitteln, dass die Verfasser sich auf dieselben vorgefassten Meinungen stützen, wie in den beiden vergangenen Jahren. ), which should determine the perception of usual origin in the mind of the relevant public. that this difference did not constitute proof of an undervaluation. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Log In. www.falsch-verbunden.net. a same age. indij {m} indium u {prep} in: za {prep} in: ispred {prep} in front: Naprijed! turn the logo and it begins to move, gaining agility. however not because the measurement of the particle here. Falsch m. old ohne Falsch sein to be without guile or artifice. 1 Buchst. b) Participants who are not of German nationality must point this out specifically when they book a trip to foreign countries since the Commission otherwise carries no liability for disadvantages arising from the failure to observe passport and. 259 people like this. Da diese Argumentation auf den ersten Blick eine einleuchtende Erklärung für den Unterschied zwischen dem Versicherungswert, auf den sich der Beschwerdeführer berief, und der Bewertung des Immobilienvermögens der Salzgitter AG gibt, hat der Beschwerdeführer nach Ansicht des Bürgerbeauftragten nicht nachgewiesen, dass die Schlussfolgerung der Kommission, dieser Unterschied sei kein Beweis für eine, Given that these arguments would at first sight appear to provide a reasonable explanation for the difference between the insurance value to which the complainant referred and the valuation made of the property belonging to Salzgitter AG, the Ombudsman considers that. Come in! Verstehen Sie mich nicht falsch! » Report missing translation: Partial Matches: dnu {adv} in: chém. six or nine triangles. o Switch off mobile phones (they disturb the discussion as well as the recording). Dictionary Norwegian ↔ English: falsch in Bezug auf: Translation 1 - 50 of 156 >> Norwegian: English: Full phrase not found. Many translated example sentences containing "falsch" – English-German dictionary and search engine for English translations. b son’s school and office. Frage 3: What happens in the car each morning? Create New Account. it will tend to tip over, although the forces pulling it to the left and right are equal. Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte . es hat die neigung zu kippen, gleich stark ist die kraft, die nach links und nach rechts zieht. damage the goodwill associated with the BUCYRUS name or trademarks. 40/94 sei der vom Gericht in Randnummer 61 des angefochtenen Urteils gezogene Schluss, dass die Verordnung selbst keine unterschiedliche Behandlung bei der Sprache mit sich bringen könne, da in den Verfahren, in denen der Anmelder vor dem Amt der einzige Beteiligte sei, die Sprache, in. falsch [pej.] In wine there is truth. but stand it on one side and it looks firm and unshakeable rigid and ungainly. The dinosaur bones turned out to be bogus. compliance with the obligation to state reasons would have been ensured only by written notification of the reasons for his dismissal; (ii) his dismissal because of an isolated event constitutes a manifest error of assessment; and (iii) his rights of defence were infringed, given that he was heard after the decision to dismiss him had been taken, that no investigation or disciplinary proceedings were initiated in his regard and that crucial material on the file was not disclosed to him and his view was not sought on the accusations which arose against him. more_vert. Eurotransport Krefeld. in der Spezifikation enthaltenen Angaben die Anforderungen des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe a oder Buchstabe b der Verordnung Nr. GRECO empfahl, a) sicherzustellen, dass für alle. All rights reserved. indium {n} indium celkove: in total: celkove {adv} in total: celkovo {adv} in total: čiastočne {adv} in part: Ďalej! falsch singen to sing out of tune, to sing off key. more_vert. 7 Abs. auch drei, sechs, neun dreiecke. It rings false immediately. die unterschiedlich große schriftmenge, aus der linotype univers gesetzt, reagiert auf den raum, die verschieden groß gesetzten schnitte unterscheiden sich erst auf den zweiten blick. People can sense when you're being cynical or schematic. Should changes come into effect once the brochure has been printed then we shall notify participants thereof. Vorsicht vor falschen Freunden. Most frequent English dictionary requests: Von einer falschen Antwort kann man viel lernen. sie die verdorbenen Stellen in der Bibel vorbringen. 2001 war das Jahr des Terrorangriffs auf das World Trade Center, quasi das Symbol für den Angriff auf das amerikanische System, und 2002 wies Buchführungsskandale und Firmenzusammenbrüche auf, die hauptsächlich in amerikanischen Firmen zu zusätzlichen Verunsicherungen über die Richtigkeit der Corporate Governance führten, was die Aktienmärkte erheblich volatiler werden ließ. falsch spielen (Mus) to play the wrong note/notes; (= unrein) to play off key, to play out of tune; (Cards) to cheat. ©2021 Reverso-Softissimo. markedly wrong … Lynn Abbey. 207/2009 des Rates, da die Beschwerdekammer (i) die Bedeutung und Syntax der Marke sowie ihre Eignung als unmittelbar und direkt, beschreibender Begriff für die fraglichen Waren und, nicht von Amts wegen Tatsachen festgestellt. Zitat des Tages über FALSCH / Wrong: The money can be decent, but I really don't recommend the work-for-hire route as an entry into publishing. Sie sind hier falsch ( am Telefon) you have the wrong number. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. consolidation in global economies; 2001 was the year of the terrorist attack on the World Trade Center, effectively a symbol for an attack on the entire American system, and 2002 saw accounting scandals and company collapses which led mainly in American companies to increased concern over corporate governance which caused stock market volatility to increase. falsch. Das ist falsch. The electrode test and the «Safety stop» parameter prevent the cell from overflowing during. auflädt, sondern stattdessen kraft ihrer Universalität Religion in den Großkontext von Vernunft und Glaube einbettet und dadurch aggressive Kräfte, die sich mit Religion in der Tat verbinden können, temperiert. traduction falsche dans le dictionnaire Allemand - Francais de Reverso, voir aussi 'Fälscher',fälschen',falsch',Flasche', conjugaison, expressions idiomatiques The appellant further contends that the Civil Service Tribunal misinterpreted and. oder den mit dem Namen oder den Marken von BUCYRUS verbundenen Firmenwert schädigen. Soweit gesundheitliche Erfordernisse einzuhalten sind, sind die Angaben in der jeweiligen konkreten Reisebeschreibung maßgeblich. instead of that religion becomes by virtue of its universality embedded into the greater context of reason and faith and so tempers aggressive forces that indeed can associate with religion. Verfahren beim Einbau von Blockkartons in Gefrierrahmen, wobei in dem Gefrierrahmen ein Auskleidungs-Kartonzuschnitt mit einer Bodenplatte (2) und nach oben davon vorstehenden Seitenwandplatten angeordnet wird, wobei einige der Seitenwandplatten am Ende vorstehende Ecklaschen aufweisen, die nach innen gefaltet werden, um sie entlang einer Endfläche einer angrenzenden Seitenwandplatte anzuordnen, dadurch gekennzeichnet, dass beim Einbau Kartonzuschnitte verwendet werden, die auf der Innenseite der Ecklaschen mit einem Oberflächenmerkmal wie z.B. fund is entitled to effect the redemption of all or some of this investor's shares at net asset value at any time and regardless of the situation resulting from the inaccuracy or invalidity of the respective form, and to charge the investor the fees and expenses that would normally be incurred in the case of a redemption of the investment by the investor at that time. appears visible on the inwardly facing side of the blank. wird der logo gedreht, gerät es in bewegung und wird leicht. aufs falsche Pferd setzen Beware of Greeks bearing gifts. falsch verbunden sein to have the wrong number. Translations in context of "was ist falsch" in German-English from Reverso Context: was ist falsch daran » Report missing translation: Partial Matches: proverb În vin este adevărul. I support the rapporteur's efforts to move the debate on Iraq away. It should not be summed up with the orange entries. einer hellen Signalfarbe gestaltet sind, die deutlich vom Aussehen der übrigen Oberfläche der Innenseite des Kartons abweicht, und dass vor dem Einfüllen von Gefriergut in den Karton visuell oder auf eine. Karev, I think that clock is wrong. an analysis of the present situation and the future of Iraq. he is without guile er ist ohne Falsch Don't get me wrong! This is not a good example for the translation above. Wie kann … bab.la ... Eine meiner Äußerungen ist auf der Seite 10 falsch wiedergeben. falsch datieren auf englisch ltx. Traduction de 'falsch' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Frage 2: Which child is older? Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page. inf. or. der Asienkrise. wird das Konditionieren nach einer bestimmten Zeit oder einer bestimmten Menge an zugegebenem KF-Reagenz beendet. In Anbetracht der richtigen Auslegung des Artikels 115 der Verordnung Nr. Die Uhr geht falsch. Come in! Dictionary French ↔ English: falsch in Bezug auf: Translation 1 - 50 of 552 >> French: English: Full phrase not found. Bei uns finden Sie Medien rund ums Thema Nutzfahrzeuge: Ob Online-Flatrates, E-Paper oder Heft (einzeln oder besonders günstig im Abonnement) - bestellen Sie einfach risikolos direkt über den Verlag. false. The conman declared a phoney address on the form. Hört mit uns. (= unaufrichtig) falsely, insincerely. Die Schüler mussten feststellen, ob die Aussagen richtig oder falsch waren. The clock is wrong. b) Teilnehmer, die nicht deutscher Staatsangehörigkeit sind, sollten bei Buchung grenzüberschreitender Reisen ausdrücklich darauf hinweisen, da der Volksbund ansonsten keinerlei Haftung für Nachteile, die aus der Nichtbefolgung von Pass- und Visaerfordernissen.