Auch für deren Sicherheit dient die Schließung der Gebäude, da so ausschließlich Beschäftigte  –  und keine weiteren Personen – in die Gebäude hineinkommen. eMAG Uni Augsburg. Die Möglichkeit der Freistellung wegen einer Betreuung in einer sonstigen institutionalisierten Kinderbetreuungseinrichtung ist aber nicht gegeben, wenn es um Angebote zur Ferienbetreuung, z.B. City of Regensburg. Zu Mitteilung des Wissenschaftsministeriums. dienstfähig ist und zum Dienst erscheinen darf. Application. Our team is mostly working online. Die beglaubigten Kopien müssen nachgereicht werden. Bei leichten, neu aufgetretenen, nicht fortschreitenden Symptomen (wie Schnupfen ohne Fieber und gelegentlichem Husten) dürfen Beschäftigte erst zum Dienst erscheinen, wenn nach mindestens 24 Stunden (ab Auftreten der Symptome) kein Fieber entwickelt wurde. This applies until the student reaches his/her workstation/seat. Studierende mit Krankheitssymptomen nicht an den Klausuren teilnehmen sollen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ein Zugang zu den Gebäuden ausschließlich für Beschäftigte möglich ist. Corona Crisis Hope for German Automotive Industry Lightweighting Technologies These are the Winners of the 2020 Altair Enlighten Awards Press Release Impulses & Industry Discourse - New Event Format Launched Electromobility BMW iX3 - E-Drive Housings Manufactured Exclusively in Steyr Experts; Services. Documents and applications by students or applicants can be sent by letter. Change of the examination periods of the autumn 2020 date. When planning your trip, please also bear in mind travel regulations can change at any time due to new developments. Ausnahmen gelten für Labortätigkeiten, Praktika, praktische und künstlerische Ausbildungsabschnitte sowie Prüfungen. Even though there is no legal entitlement to an extension of the employment relationship, the intention of the amendment is that the respective carers should conduct a generous - but also realistic - examination to determine whether circumstances surrounding the pandemic have lead to a dellay in reaching the qualification goal and if so, to what extent. Von der Quarantänepflicht nicht erfasst sind Personen, die über ein ärztliches Zeugnis in deutscher oder englischer Sprache verfügen, welches bestätigt, dass keine Anhaltspunkte für das Vorliegen einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 vorhanden sind. Homeoffice and subsidiary release from work will also be granted until further notice if this is absolutely necessary to care for a relative in need of care and the care is not otherwise possible. About eMAG. 3 WissZeitVG enthaltenen Verordnungsermächtigung Gebrauch gemacht. Mental Health; World & Travel; Science & Arts; Sports&Games; Food ; Campus & Local; Foreign Language; Print. Bei Serviceangeboten gilt, dass Publikumsverkehr nach wie vor so weit wie möglich reduziert wird und digitale, telefonische bzw. In order to reduce social contacts as much as possible, all buildings of the University of Augsburg except for the libraries are closed until further notice. The University of Bamberg's academic profile is rooted in the humanities, social and economic sciences, human sciences and computer sciences. Angesichts der weiter bestehenden erheblichen Einschränkungen des Hochschulbetriebes wurde nun von der in § 7 Abs. Tipps für eine erfolgreiche Arbeit im Homeoffice. Bitte senden Sie einen Nachweis des Testergebnisses der Personalabteilung zu. We … Telearbeit und subsidiär Freistellung vom Dienst wird bis auf Weiteres auch gewährt, wenn dies zur Betreuung eines pflegebedürftigen Angehörigen zwingend notwendig ist und die Betreuung nicht anderweitig möglich ist. Augsburger und Augsburgerinnen, die Fragen haben oder medizinischen Rat suchen, können sich auf der Website der Stadt informieren: www.augsburg.de/umwelt-soziales/gesundheit/coronavirus. there is an obligation to wear masks in the examination buildings and rooms. Ausleihen aus den Präsenzbeständen und den Lehrbuchsammlungen sind ebenfalls während dieser Zeit nicht möglich. Aufgrund der aktuellen Infektionszahlen haben Staatsregierung und die Stadt Augsburg beschlossen, dass der Präsenzunterricht an (Augsburger) Hochschulen eingeschränkt wird und ab 28. studentenkanzlei@zv.uni-augsburg.de oder montags bis freitags von 08:30 bis 12:00 Uhr telefonisch unter +49 (0)821 598-1111 melden. Da die CIP-Pools und die dort vorhandene Software für Studierende derzeit nicht zugänglich sind, ermöglicht es das Rechenzentrum, in dieser Zeit viele Softwareprodukte von zu Hause aus zu nutzen. Ab Samstag, 19.12., bleibt auch der Ausleihschalter der Zentralbibliothek geschlossen. Kontakt: The lecture period for the winter semester ends on 26 February 2021. Nevertheless, in these cases in particular, teleworking or homeworking must be carried out as far as possible. Abschlussarbeiten: Dabei steht sie bei der Beurteilung der Lage in Kontakt mit dem Gesundheitsamt und dem Wissenschaftsministerium, um dann gemeinsam nötige Maßnahmen zu ergreifen. Hatte der Beschäftigte Kontakt zu einem „bloßen“ Verdachtsfall, also zu einer Person, bei der es (noch) keine Bestätigung einer Infektion gibt, und ist der Beschäftigte symptomfrei, ist der Beschäftigte dienst- bzw. and the website is updated all year … Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie in den oben genannten Fällen verpflichtet sind, ebenfalls unverzüglich die für Sie zuständige Kreisverwaltungsbehörde zu informieren. Juli 2020 ein Gesetz verabschiedet, wodurch für Studentinnen und Studenten möglichst keine Nachteile entstehen sollen, wenn sie in der aktuellen Krisensituation keine oder nicht alle Prüfungen ablegen können. The cause of the damage was the virus, the genetic make-up of which could still be detected in the respiratory tract. Your Campuscard validated for the previous winter semester can until further notice continue to be used as a ticket on all regional and city transport lines (AVV regional bus, regional train - only 2nd class local transport trains), buses and trams of the Augsburger Verkehrsgesellschaft (avg) and Gersthofer Verkehrsgesellschaft (GVG) within tariff zones 10 and 20. bei einem wissentlichen Kontakt in den letzten 14 Tagen zu einem bestätigten COVID-19. The application and activation process for the desired functions consists of several steps: Lecturers are asked to contact their respective chair or institute for information on current regulations concerning teaching and examinations. Information for students and employees  Information for non-university members  Use of online media, Library services during the COVID-19 pandemic for lecturers, doctoral and post-doctoral students of the University of Augsburg, In the following cases, it is not possible to enter the university and attend courses and examinations, Further details can be found in the Enforcement Ordinance for the Protection against Infection Act at Im eigenen Interesse ist es für keinen Beschäftigten des Freistaats Bayern sinnvoll, ins Ausland zu reisen, solange für das Reisegebiet eine Reisewarnung des Auswärtigen Amtes mit Bezug zu Corona gilt oder aufgrund der EQV nach Rückkehr eine Quarantäne notwendig wäre. geschlossen sind. It is to be used by the employees for the intended work-related purposes (currently: library, copy/print/scanning via cost centers for all copying machines). For you, there is now more clarity and changes to various topics that are of great concern to some of you. At the start of the winter semester on November 2, 2020 with more face-to-face teaching, a mouth and nose protector must be worn in the buildings of the university with public access. *Verordnung der Landesregierung über infektionsschützende … The application for extension can be sent as a scanned letter with signature as a PDF file by e-mail to master@zv.uni-augsburg.de or by post. Zudem sollten aufgrund der aktuellen Situation in allen genutzten Büros und Besprechungsräumen möglichst die gegenüberliegenden Fenster dauernd oder zumindest in einem erhöhten Rhythmus, am besten alle 20 Minuten, für einige Minuten, am besten 3 bis 10 Minuten, geöffnet werden (sogenannte Stoßlüftung). Dezember 2020 bis mindestens 10. Die Universität ist darauf vorbereitet, rasch auf neue Entwicklungen zu reagieren und so ihrer Fürsorgepflicht für Beschäftigte und Studierende gerecht zu werden. page on examinations in times of Corona (German). Forscher der Uni Augsburg arbeiten an einem Corona-Test per Smartphone-App. Arbeitsleistung nicht im Homeoffice erbracht werden kann. https://www.stmwk.bayern.de/pressemitteilung/11987/nr-163-vom-10-07-2020.html. Meldung des BMBF zu BAföG. Want to participate? Fällt der Prüfungstermin in den Zeitraum des Mutterschutzes, ist, wie sonst auch, zusätzlich eine Erklärung erforderlich, wonach auf die Inanspruchnahme der Mutterschutzfrist verzichtet wird. arbeitsfähig. This also applies to persons who have first entered another country of the Federal Republic of Germany. Die Literaturversorgung für Lehrende, Promovierende und Habilitierende der Universität Augsburg ist durch den im Frühjahr etablierten Scanservice sichergestellt. there are fixed seating areas, walking paths and marked entrances and exits. On the other hand, this is intended to further reduce social contacts. Beschäftigte, die zur Betreuung ihrer Kinder unter 14 Jahren zu Hause bleiben müssen, weil diese wegen einer möglichen Infektion mit dem Coronavirus Betreuungseinrichtungen oder Schulen nicht mehr besuchen sollen oder deren Schulen oder Betreuungseinrichtungen geschlossen wurden, können bis auf Weiteres für die Gesamtdauer der Schließung der Schulen (also nicht während den Schulferien) unter Fortgewährung der Leistungen des Dienstherren und unter Verzicht auf die Einarbeitung der versäumten Arbeitszeit vom Dienst freigestellt werden, wenn ansonsten eine Betreuung nicht sichergestellt werden kann und soweit die Dienst- bzw. Infoveranstaltungen für Master-Interessierte, Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses, Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen, Faculty of Philosophy and Social Sciences, Faculty of Mathematics, Natural Sciences, and Materials Engineering, Studying at the Faculty of Business and Economics in Augsburg, Stellenausschreibungen an der Juristischen Fakultät, Institute of Materials Resource Management, Institute for Software & Systems Engineering, https://www.stmwk.bayern.de/pressemitteilung/11987/nr-163-vom-10-07-2020.html, https://www.uni-augsburg.de/de/studium/organisation-beratung/pruefungen/infos-und-antrage/lehramt/#staatsexamen, https://www.verkuendung-bayern.de/files/baymbl/2020/464/baymbl-2020-464.pdf, https://zv.uni-augsburg.de/abt/abt2/info/service_fuer_Bedienstete/tv-l_beschaeftigte/wissenschaftliche_beschaeftigte/, https://www.bmbf.de/de/karrierewege-fuer-den-wissenschaftlichen-nachwuchs-an-hochschulen-verbessern-1935.html, tips and instructions of the computer center, https://www.lgl.bayern.de/gesundheit/infektionsschutz/infektionskrankheiten_a_z/coronavirus/faq.htm. The University will, where necessary, update its information on the homepage and inform you in detail. Please observe basic hygiene recommendations. The need for care during the school holidays must be specifically explained and checked. For those of you who don´t know the Enchilada, here’s a quick briefing: The Enchilada is a Mexican restaurant and bar in Augsburg’s city centre. Menu. Wie alle wissenschaftlichen Bibliotheken muss auch die Universitätsbibliothek Augsburg vom 16.12.20 bis mindestens 10.01.21 schließen. On 8 July 2020, the Bavarian State Parliament adopted the following resolution: For students enrolled in a course of study in the summer semester 2020 who are not on leave of absence, an individual standard period of study deviating from the standard period of study shall be extended by one semester. Der Bundestag hat am 25.05.2020 eine Änderung des Wissenschaftszeitvertragsgesetzes (WissZeitVG) beschlossen, mit welcher die Auswirkungen der Coronapandemie auf befristet beschäftigte Wissenschaftliche Mitarbeiter/innen kompensiert werden sollen. Want to participate? Bitte melden Sie sich in all den genannten Fällen in der Personalabteilung unter folgender E-Mail-Adresse:    In particular, this means that the maximum period of BAföG entitlement is automatically extended accordingly. Individual departments can be reached by e-mail or phone. Weiter gilt für eingeschriebene Studierende, die im Sommersemester 2020 nicht beurlaubt waren, eine um ein Semester verlängerte individuelle Regelstudienzeit. Please inform the Personnel Department immediately at the following e-mail address: meldepflicht@zv.uni-augsburg.de. They must be reported to the university management. Deshalb habe ich mein Ministerium durch einen Erlass klarstellen lassen, dass die BAföG-Förderung im bisherigen Umfang weiter zu gewähren ist. In principle, the general statutory regulations and the individual regulations of the respective department regarding incapacity for work or service apply to other cases of illness. Bei Symptomen für eine akute, übertragbare Krankheit, insbesondere bei für eine SARS-CoV-2 Infektion symptomatischen Erkankungszeichen (Fieber, Husten, Luftnot, Verlust des Geschmacks-/Geruchssinns, Halsschmerzen, Schnupfen und Gliederschmerzen) ohne Anordnung des Gesundheitsamtes zur Testung: Bitte sehen Sie im eigenen und im Interesse Ihrer Kommilitoninnen und Kommilitonen davon ab, an die Universität zu kommen und klären Sie mit Ihrem Hausarzt die weitere Vorgehensweise ab.